Un titre de livre ou de film, une expression etc. est transformé en changeant chacun de ces mots. Les mots peuvent être remplacés par leur contraire (plein/vide), un synonyme (seul/isolé) ou un mot de la même famille (vert/bleu). L'expression ainsi détournée doit être découverte. Les joueurs doivent découvrir l'expression cachée. S'ils n'y parviennent pas, un premier puis un second indice leur sont donnés.